-
1 sich zu einer Gedenkminute von den Plätzen erheben
мест.общ. почтить (чью-л.) память вставаниемУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu einer Gedenkminute von den Plätzen erheben
-
2 erheben
er'heben ( irr; -) vt Hand, Stimme usw podnosić <- nieść>; Zoll, Steuern pob(ie)rać, ściągać <- gnąć>; Anspruch, Einwände zgłaszać < zgłosić>; Klage, Einspruch wnosić < wnieść>; Protest zakładać < założyć>; Daten zbierać < zebrać>;vr sich erheben podnosić < podnieść> się; Berg, Bau wznosić się; Volk powsta(wa)ć (a von den Plätzen erheben z miejsc); unosić < unieść> się ( in die Luft w powietrze) -
3 Abstimmung
1) Stimmabgabe голосова́ние. in geheimer [offener] Abstimmung при та́йном [откры́том] голосова́нии. Abstimmung über etw. голосова́ние чего́-н. [umg по чему́-н.]. Abstimmung durch Erheben (von den Plätzen) [durch Handzeichen < Hand(auf)heben>/durch Zuruf] голосова́ние встава́нием [подня́тием рук во́згласами одобре́ния <путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния>]. etw. zur Abstimmung bringen < vorlegen> Antrag ста́вить по- что-н. на голосова́ние. zur Abstimmung kommen < gelangen> v. Antrag ста́виться быть поста́вленным на голосова́ние. zur Abstimmung schreiten переходи́ть перейти́ к голосова́нию. wir kommen (damit) zur Abstimmung Ankündigung durch Abstimmungsleiter мы приступа́ем к голосова́нию4) v. Farben подбо́р
См. также в других словарях:
erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; … Universal-Lexikon
Bildungssystem in den Vereinigten Staaten — Das Bildungssystem in den Vereinigten Staaten umfasst alle Einrichtungen des Schul und Hochschulbereichs. Es ist in die drei Bereiche Elementary (Primary) Schools, Secondary Education und Postsecondary Education unterteilt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ludwig XIV. von Frankreich — Ludwig XIV. im Krönungsornat (Staatsporträt von Hyacinthe Rigaud aus dem Jahre 1701) Ludwig XIV. (frz. Louis XIV, Louis le Grand; * 5. September 1638 in Saint Germain en Laye; † 1. September 1715 in Versailles) war seit 1643 … Deutsch Wikipedia
Frankenreich von der Landnahme bis zum Großreich: Merowingerreich — Chlodwig I. und das Werden des fränkischen Großreichs Als Chlodwig I. aus dem Geschlecht der Merowinger das Großreich schuf, waren die Herrschaftsverhältnisse in Gallien und im linksrheinischen Germanien noch recht vielgestaltig. Neben… … Universal-Lexikon
Albrecht II. von Braunschweig-Lüneburg — (* um 1294; † 1358) war Bischof von Halberstadt von 1325 bis 1358. Leben Albrecht war ein Sohn Herzog Albrechts des Feisten von Braunschweig Lüneburg (Göttingen) und Rixa von Werle. Die Zeit seiner bischöflichen Amtsführung ist eine fast… … Deutsch Wikipedia
Richard Kralik von Meyrswalden — Richard Ritter Kralik von Meyrswalden (* 1. Oktober 1852 in Eleonorenhain, Böhmerwald; † 4. Februar 1934 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller und Kulturphilosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Familie 1.2 Ausbildung … Deutsch Wikipedia
Richard von Kralik — Richard Ritter Kralik von Meyrswalden (* 1. Oktober 1852 in Eleonorenhain, Böhmerwald; † 4. Februar 1934 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller und Kulturphilosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Familie 1.2 Ausbildung … Deutsch Wikipedia
Bernhard von Plettenberg — (* 23. April 1903 in Hovestadt; † 18. November 1987 in Neuss) war ein deutscher Bildhauer. Leben Er stammte aus der Lenhausener Linie des westfälischen Adelsgeschlechtes der von Plettenberg. 18 jährig nahm er Mal und Zeichenunterricht… … Deutsch Wikipedia
Aachen — (franz. Aix la Chapelle, lat. Aquae, meist unflektiert Aquis, Aquisgranum; hierzu der Stadtplan mit Registerblatt), die uralte Krönungsstadt der deutschen Könige, Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirks der preuß. Rheinprovinz und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tag der Deutschen Einheit — Zur Feier der Deutschen Einheit wurde am 3. Oktober 1990 um Mitternacht die Fahne der Einheit an einem großen Fahnenmast vor dem Berliner Reichstag gehisst. Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist laut Einigung … Deutsch Wikipedia
Tag der Einheit — Zur Feier der Deutschen Einheit wird am 3.Oktober 1990 um Mitternacht die Fahne der Einheit an einem überdimensionierten Fahnenmast vor dem Berliner Reichstag gehisst Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist laut Einigungsvertrag seit 1990 … Deutsch Wikipedia
